Nov 5, 2012 20:22
11 yrs ago
German term
Poland
Tagesschmutz
German to Polish
Other
Other
Proszę o pomoc w znalezieniu zgrabnego określenia, pojęcie pojawia się w opisie norm produkcji jaj
Proposed translations
(Polish)
| 4 | bieżące zanieczyszczenia |
Iwona Mróz
|
| 3 | re |
Fiolka
|
| 3 | codzienne zanieczyszenia ??? |
michstudent
|
Proposed translations
9 hrs
Selected
bieżące zanieczyszczenia
moja propozycja, ew. „bieżący brud”, w zależności od kontekstu
4 KudoZ points awarded for this answer.
18 mins
re
może: świeże zanieczyszczenia, czyli nie jakieś stary brud, tylko zanieczyszczenia powstałe w ciągu doby, czyli świeże :)
3 hrs
michstudent
Native in Polish
Qualität und Kundenzufriedenheit
Native in: Polish 
Works in: Polish to German, German to Polish, English to Polish
Related KudoZ points
:
41
codzienne zanieczyszenia ???
codzienne zanieczyszczenia lub może zanieszyszczenia dnia codziennego???
Discussion