actually: os raios que os partam

http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=2217357

Nas eleições dos Estados unidos, o estado de OHIO é muito importante, em geral só vence as eleições quem ganha em OHIO, pois tem um alto número de delegados eleitorais. Obama venceu em Ohio, e isto muito contribuiu para a derrota do Mitt Romney, candidato do partido republicano.
A expressão acima joga com a expressão "raios que o partam"


[Resposta] Em "Raios te partam!", estamos em presença daquilo a que se costuma chamar uma frase feita. Não é fácil saber-se a origem destas frases. É claro que dalgumas sabe-se.

É quase certo que a origem é a seguinte: este raio é aquele meteoro que, nas tempestades, se manifesta entre a Terra e uma nuvem. Às vezes cai um raio, por exemplo numa árvore, e parte-a. Daqui o dizer-se "raios te partam", quando se deseja mal a alguém ou se fala como se desejasse.

Diz-se também: "raios o partam!"