co-op term
French translation: trimestre de formation en alternance
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:22 Nov 28, 2012 |
| English to French translations [PRO] Human Resources | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: FX Fraipont (X) Belgium Local time: 16:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | période d'alternance |
| ||
| 4 +1 | trimestre de formation en alternance |
| ||
| 4 | un stage dans le cadre d'un programme universitaire |
| ||
| 3 | stage en alternance |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1période d'alternance Explanation: ça ressemble à notre système d'apprentissage/alternance en France cf. lien Reference: http://www.uvic.ca/coopandcareer/studentsalumni/coop/coopfor... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence:
stage en alternance Explanation: La convention de stage en alternance s’adresse principalement aux étudiants, et ce à tous les niveaux d’études supérieures. L’emploi du temps est donc bâti en fonction des périodes théoriques et professionnelles, soit, généralement : deux jours pleins en école et trois jours consécutifs en entreprise. http://www.e-orientations.com/alternance-stages/contrats-alt... •A co-op placement is a paid or un-paid work term that allows you to gain valuable skills and work experience while completing your studies. http://www.youth.gc.ca/eng/topics/career_planning/coop.shtml |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1trimestre de formation en alternance Explanation: http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=202748Share 16 posts - 12 authors - 3 Aug 2006 As you can see in the first few google hits, "cooperative education" describes exactly the sort of formation en alternance we are talking about. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence:
un stage dans le cadre d'un programme universitaire Explanation: - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations