Media Insights
French translation: Aperçu des médias
| 10:49 Nov 29, 2012 |
| English to French translations [PRO] Advertising / Public Relations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Victor Santos France Local time: 10:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Présentation des médias |
| ||
| 4 | comprendre les médias |
| ||
| 4 | revue des médias |
| ||
| 3 | revue plurimédia |
| ||
| 3 | Aperçu des médias |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
| media insights revue plurimédia Explanation: une suggestion |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| media insights Présentation des médias Explanation: - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| media insights comprendre les médias Explanation: .. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2012-11-29 13:39:00 GMT) -------------------------------------------------- insight : 1. the ability to perceive clearly or deeply; penetration 2. a penetrating and often sudden understanding, as of a complex situation or problem http://dictionary.reference.com/browse/insight?s=t |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence:
| media insights Aperçu des médias Explanation: ou panorama (tour d'horizon du marché des médias) -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2012-11-29 14:03:56 GMT) -------------------------------------------------- Définition "insight" dans le Collins 1- (= revealing glimpse) aperçu masculine an insight into sth un aperçu de qch to gain an insight into sth avoir un aperçu de qch ⇒ During my time there I gained valuable insights into the profession. Pendant la période que j'ai passée là-bas, j'ai eu un aperçu intéressant de la profession. to give sb an insight into sth donner à qn un aperçu de qch 2- (= understanding, discernment) sagacité femininen. --------- Dans le cas présent, j'ai l'impression qu'il s'agit du sens n°1 et que cela se rapproche de l'exemple "insights into the profession" (un aperçu (...) de la profession). |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
| media insights revue des médias Explanation: - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations