in and out of control on warfarin
French translation: soumis ou non à la warfarine
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:10 Nov 29, 2012 |
| English to French translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Catherine GUILLIAUMET Local time: 20:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| voir |
|
Answers
7 mins confidence: 
patients qui répondent plus ou moins bien à la warfarine Explanation: sens possible |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence:
et ceux dont l'état de santé est contrôlé ou non avec la warfarine Explanation: Réarrange la phrase. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2soumis ou non à la warfarine Explanation: cas de fibrillation auriculaire ( patients atteints de ou patient avec FA) soumis ou non à la warfarine, recevant ou non de la warfarine, etc... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2012-11-29 21:12:19 GMT) -------------------------------------------------- En fait, le "stabilisé " de Liz et Ricardy est la bonne solution. |
| |||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||
| ||||||||||||||
14 mins peer agreement (net): +2 |
| Reference: voir Reference information: www.ssvq.org/pdf/resumes10/26.pdf - Translate this page File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View connaissances des patients, suite à la formation, étaient aussi évaluées. Méthodologie. Cent quatorze patients stabilisés sous warfarine pour fibrillation .. -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2012-11-29 19:27:16 GMT) -------------------------------------------------- www.newswire.ca/.../les-patients-atteints-de-fibrilla... - Translate this page 27 juin 2012 – De plus, l'étude a révélé que l'interruption du traitement par PRADAX® dans ... et ce, tout en assurant une hémostase adéquate au moment de la ... le groupe de patients bien contrôlés par warfarine comparativement à aucun .. -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2012-11-29 19:27:28 GMT) -------------------------------------------------- = in control |
| ||
Note to reference poster
| |||
