GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:09 Nov 30, 2012 |
English to French translations [PRO] Art/Literary - Esoteric practices / lignes de la main | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Tristan Jimenez France Local time: 18:40 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
qui vous pousse à vous dépasser, entretenez l'étincelle Explanation: .. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
qui vous incite à vous dépasser, qui nourrit la flamme et la passion qui dorment en vous Explanation: c'est du baratin, donnez libre cours à votre imagination |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
qui vous encourage à aller toujours plus haut, qui vous fait rayonner de plus belle Explanation: Une idée. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2012-11-30 15:20:00 GMT) -------------------------------------------------- erreur effectivement.. Je corrige ma proposition : "..., qui vous encourage à aller toujours plus haut, rayonnez de plus belle, nourrissez la flamme en vous." |
| |||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||||||||||
22 mins confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|