GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:22 Dec 4, 2012 |
English to French translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / Pansement | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Johanne Bouthillier Canada Local time: 18:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | du côté du lit |
| ||
4 | vers l'extérieur |
| ||
4 | Côté lit |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
vers l'extérieur Explanation: - |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
du côté du lit Explanation: Il s'agit du collier de maintien de la trachéo et de sa protection/pansement (côté blanc) contre la peau. -------------------------------------------------- Note added at 24 minutes (2012-12-04 16:47:18 GMT) -------------------------------------------------- www.pegasusfrance.com/colliers.htm - Translate this page Colliers pour fixation de canule de trachéotomie. Colliers pour fixation de canule de trachéotomie. Collier à usage unique. Couleur bleue. Présentation propre ... -------------------------------------------------- Note added at 25 minutes (2012-12-04 16:47:50 GMT) -------------------------------------------------- avieavecunetracheotomie.hautetfort.com/.../24219... - Translate this page File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View Pourquoi ce guide ? 1. Vous êtes porteurs d'une trachéotomie avec éventuellement un appareillage asso- ..... cordonnet ou collier de fixation réglé à la taille du cou ;. - ciseaux ;. - lubrifiant si ... détachez les cordons de maintien de la canule ; ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Côté lit Explanation: Placez la surface blanche contre le cou ou appliquez la surface blanche sur le cou et la face beige côté lit. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.