10:40 Dec 7, 2012 |
English to Polish translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: jacek o Local time: 20:44 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | tris(2-hydroksyetylo)-N-(C16/18)alkilodiaminopropan |
|
tris (2-hydroxyethyl) n-tallowalkyldiaminopropane tris(2-hydroksyetylo)-N-(C16/18)alkilodiaminopropan Explanation: co prawda spotyka się tłumaczenie 'tallow alkyl' jako 'alkil łojowy', ja wolę wskazać długość łańcucha węglowego (C16/18) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.