Nonword repetition

French translation: répétition de non-mots

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Nonword repetition
French translation:répétition de non-mots
Entered by: FX Fraipont (X)

19:52 Dec 11, 2012
English to French translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy
English term or phrase: Nonword repetition
Dans le contexte de l'apprentissage de la lecture
Jean-Rémy Émorine
Canada
Local time: 11:21
répétition de non-mots
Explanation:
http://www.code.ucl.ac.be/.../memoirephono.htm - Translate this page
"by M Poncelet - Cited by 2 - Related articles
... l'apprentissage de la syntaxe ou encore l'apprentissage de la lecture (pour une revue, ... Une épreuve de répétition de non-mots qui consiste à répéter, .... The Children's Test of Nonword Repetition: A test of phonological working memory."
Selected response from:

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 17:21
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1répétition de non-mots
FX Fraipont (X)
4 +1répétition de syllabes
Johanne Bouthillier


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
nonword repetition
répétition de non-mots


Explanation:
http://www.code.ucl.ac.be/.../memoirephono.htm - Translate this page
"by M Poncelet - Cited by 2 - Related articles
... l'apprentissage de la syntaxe ou encore l'apprentissage de la lecture (pour une revue, ... Une épreuve de répétition de non-mots qui consiste à répéter, .... The Children's Test of Nonword Repetition: A test of phonological working memory."

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 17:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 433

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pierre Souris: Ceci est lié FX au dépistage de la dyslexie chez l'enfant, grâce au Test de décodage des non-mots, des mots qui n'existent pas mais servent à repérer les facultés de l'enfant à prononcer les phonèmes à partir de l'écriture (stratégie alphabétique)
5 hrs
  -> merci!
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
nonword repetition
répétition de syllabes


Explanation:
-

Johanne Bouthillier
Canada
Local time: 11:21
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GILLES MEUNIER
8 hrs
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search