Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
electricity arcs to the ground
French translation:
des arcs électriques qui se dirigent vers le sol
Added to glossary by
traductricefr
Jan 19, 2013 13:40
11 yrs ago
English term
electricity arcs to the ground
English to French
Science
Energy / Power Generation
arcs to the ground
Il est question dans ce texte des problèmes d'une société d'électricité sud-africaine sur ces lignes de distribution. Les nombreux incendies sont à l'origine de pannes sur ces lignes.
The smoke ionises the air, creating a path through which electricity arcs to the ground.
Les particules de fumée ionisent l'air (est-ce correct ?), créant ....
Merci !
The smoke ionises the air, creating a path through which electricity arcs to the ground.
Les particules de fumée ionisent l'air (est-ce correct ?), créant ....
Merci !
Proposed translations
(French)
Change log
Jan 26, 2013 08:37: traductricefr Created KOG entry
Jan 26, 2013 08:49: traductricefr changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1701133">traductricefr's</a> old entry - " electricity arcs to the ground"" to ""des arcs électriques qui se dirigent vers le sol ""
Proposed translations
8 mins
Selected
des arcs électriques qui se dirigent vers le sol
Note from asker:
merci ! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
qui provoque des arcs électriques vers le sol
"Physique, secondaire 4, regroupement 3 - L'électricité
http://www.edu.gov.mb.ca/.../phys_40s_reg3.pdf - Translate this page
sol et des autres objets afin de prévenir la production d'arcs électriques vers le sol (l'électricité passe dans l'air ou par un objet). Le point d'arrivée de cette ligne ..."
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2013-01-19 13:47:29 GMT)
--------------------------------------------------
oui, l’humidité ionise l'air
"Les orages.
http://zebulon1er.free.fr/electri atmos.htm - Translate this page
... des charges électriques dues à l'ionisation de l'air et qui se dirigent vers le sol. ... d'air ayant des températures et des humidité très différentes, provoquant des ... ce canal se transforme instantanément en un véritable arc électrique, où les ..."
http://www.edu.gov.mb.ca/.../phys_40s_reg3.pdf - Translate this page
sol et des autres objets afin de prévenir la production d'arcs électriques vers le sol (l'électricité passe dans l'air ou par un objet). Le point d'arrivée de cette ligne ..."
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2013-01-19 13:47:29 GMT)
--------------------------------------------------
oui, l’humidité ionise l'air
"Les orages.
http://zebulon1er.free.fr/electri atmos.htm - Translate this page
... des charges électriques dues à l'ionisation de l'air et qui se dirigent vers le sol. ... d'air ayant des températures et des humidité très différentes, provoquant des ... ce canal se transforme instantanément en un véritable arc électrique, où les ..."
Note from asker:
merci ! |
12 mins
vers le sol
les particules de fumées (carbonne) rendent l'air conducteur ce qui crée des arcs electriques entre la ligne et le sol
Note from asker:
Merci !! |
+1
43 mins
créant un claquage diélectrique faisant naître un arc électrique de court-circuit à la terre
... un peu long mais techniquement complet ...
3 hrs
un arc électrique se forme avec le sol
Si la charge qu’accumulent les nuages s’intensifie encore, un arc électrique peut se former soit avec le sol, soit entre deux zones nuageuses. Il s’agit de la foudre et des éclairs dits intra-nuageux.
http://www.clefdeschamps.info/spip.php?article52
http://www.clefdeschamps.info/spip.php?article52
19 hrs
que l'électricité emprunte sous forme d'un arc avec le sol"
La fumée ionise l'air créant un chemin conducteur que l'électricité emprunte sous la forme d'un arc avec le sol.
Something went wrong...