Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
losowanie
English translation:
drawing of lots/random choice
Added to glossary by
malgorzatamaria
Jan 29, 2013 21:03
11 yrs ago
10 viewers *
Polish term
losowanie
Polish to English
Bus/Financial
Insurance
"zostać przydzielonym do funduszu emerytalnego na drodze losowania" (z wezwania z ZUS)
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | drawing of lots/random choice |
malgorzatamaria
|
| 3 +1 | to be randomly assigned |
Grzegorz Mysiński
|
Change log
Mar 4, 2013 02:42: malgorzatamaria Created KOG entry
Proposed translations
+2
13 mins
Selected
drawing of lots/random choice
Przyznam, że nie bardzo wiem, jak to się faktycznie w ZUSie odbywa. Chyba nie robią loterii? Dlatego zasugerowałam też mniej precyzyjny jeśli chodzi o metodę ale oddający skutek "random choice"
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
to be randomly assigned
W tym kontekście napisałbym ''You will be randomly assigned a pension fund.''
Something went wrong...