Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
non heat-sealing grade
español translation:
grado de sellado no térmico/sin calor
Added to glossary by
Mónica Algazi
Jan 29, 2013 22:46
11 yrs ago
1 viewer *
inglés term
non heat-sealing grade
inglés al español
Técnico/Ingeniería
Mecánica / Ing. mecánica
maquinas para envolver dulces
en una maquina que envuelve dulces aparece lo siguiente:
Cellulose Film
For ordinary TWIST WRAPPING, a non heat-sealing grade of moisture-proof flexible cellulose film is required 350 MF. If the longitudinal seam is to be heat-sealed, the grade required becomes 350MSF 39.
no sé cómo poner "non heat-sealing grade" se requiere una película de celulosa flexible a prueba de humedad "no necesariamente apta para el termosellado"? grade será calidad?
les pongo otro ejemplo donde sale esta palabra
Wrapping Materials
Double-end Fantail Twist Wrapping (Style 61A) twist wrapping grades of waxed paper or cellulose film (e.g. MF for an unsealed wrap, with an under-strip of tissue-backed aluminium foil: MSF for heat-sealing on the longitudinal seam). Alternately, the machine can be used with a single wrapper of the type with an under-strip (or over-strip) bonded to it.
Cellulose Film
For ordinary TWIST WRAPPING, a non heat-sealing grade of moisture-proof flexible cellulose film is required 350 MF. If the longitudinal seam is to be heat-sealed, the grade required becomes 350MSF 39.
no sé cómo poner "non heat-sealing grade" se requiere una película de celulosa flexible a prueba de humedad "no necesariamente apta para el termosellado"? grade será calidad?
les pongo otro ejemplo donde sale esta palabra
Wrapping Materials
Double-end Fantail Twist Wrapping (Style 61A) twist wrapping grades of waxed paper or cellulose film (e.g. MF for an unsealed wrap, with an under-strip of tissue-backed aluminium foil: MSF for heat-sealing on the longitudinal seam). Alternately, the machine can be used with a single wrapper of the type with an under-strip (or over-strip) bonded to it.
Proposed translations
(español)
3 +1 | grado de sellado no térmico | Mónica Algazi |
4 | grado de sellado sin calor | juantechnical |
Change log
Feb 13, 2013 04:43: Mónica Algazi Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hora
Selected
grado de sellado no térmico
..., se requiere un film de celulosa a prueba de humedad 350 MF.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
2 días 8 minutos
grado de sellado sin calor
Eso creo
Something went wrong...