17:53 Jan 30, 2013 |
Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gema Pedreda Spain Local time: 15:25 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | textured/popcorn paint roller |
|
textured/popcorn paint roller Explanation: I think here it refers to the "picado" or "gotelé", which is a painting technique that can be translated as 'popcorn' or 'textured'. The 'picador' would refer to the specific roller used for this technique. Reference: http://www.milideas.net/tecnica-del-picado-en-paredes |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.