Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
zasadniczy
Russian translation:
базовая зарплата
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-02-03 22:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jan 31, 2013 18:32
11 yrs ago
Polish term
Honesty and accuracy
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Azerbaijani
Works in: English to Russian, Azerbaijani to Russian, Ukrainian to Russian, and 10 more.
zasadniczy
Polish to Russian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
буклет компании
Premia określana jest proporcjonalnie do wynagrodzenia zasadniczego pracownika i wynosi do 5% sumy płac zasadniczych pracownika za dany kwartał (tzw. premia docelowa)
Premia określana jest proporcjonalnie do wynagrodzenia zasadniczego pracownika i wynosi do 5% sumy płac zasadniczych pracownika za dany kwartał (tzw. premia docelowa)
Proposed translations
(Russian)
| 5 | базовая зарплата |
Jewgienij Liszczuk
|
| 3 | основной |
Oleg Delendyk
|
Proposed translations
17 mins
Jewgienij Liszczuk
Poland
Poland
Native in Polish
&
Russian
Specializes in field
Poland
High quality, good price
Native in: Russian , Polish
Works in: Polish to Russian, Russian to Polish, Polish to Ukrainian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
базовая зарплата
+
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
8 mins
Oleg Delendyk
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
engineer+translator since 1984
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, German to Russian, Polish to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
основной
-
--------------------------------------------------
Note added at 9 мин (2013-01-31 18:42:02 GMT)
--------------------------------------------------
http://ru.wikipedia.org/wiki/Промышленно-производственный_пе...
--------------------------------------------------
Note added at 9 мин (2013-01-31 18:42:02 GMT)
--------------------------------------------------
http://ru.wikipedia.org/wiki/Промышленно-производственный_пе...
Discussion