Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
\"an awaiting attitude\"
French translation:
attentisme
Added to glossary by
Marie-Yvonne Dulac
Feb 7, 2013 22:10
11 yrs ago
1 viewer *
English term
"an awaiting attitude"
English to French
Marketing
Marketing
titanium industry overview
Outlook 2013.
Entering 2013, there are positive signs with regard to further growth and an improved demand development for TiO2-pigment short term. Whilst expectations for Europe are limited, signs from North America and large areas in Asia are more positive. We have expectations that demand for TiO2 and feedstock in 2013 will be flat compared to the level experienced in 2012 – with a slow start and ** “an awaiting attitude” ** during the first half of the year. The second half of the year is expected to give a better balance between supply and demand both for feedstock and finished products. Medium- and long term we expect that TiO2-demand will develop according to GDP-growth as in the past. The worldwide TiO2 supply chain - from the mineral in the ground to the end user - should be in a good position to secure a healthy future – learning from experience from the last 18 months.
Merci !
Entering 2013, there are positive signs with regard to further growth and an improved demand development for TiO2-pigment short term. Whilst expectations for Europe are limited, signs from North America and large areas in Asia are more positive. We have expectations that demand for TiO2 and feedstock in 2013 will be flat compared to the level experienced in 2012 – with a slow start and ** “an awaiting attitude” ** during the first half of the year. The second half of the year is expected to give a better balance between supply and demand both for feedstock and finished products. Medium- and long term we expect that TiO2-demand will develop according to GDP-growth as in the past. The worldwide TiO2 supply chain - from the mineral in the ground to the end user - should be in a good position to secure a healthy future – learning from experience from the last 18 months.
Merci !
Proposed translations
(French)
3 +2 | attentisme | Claire Lamaison |
4 +3 | un marché attentiste | Cyril B. |
4 | une attitude d'attente | Pierre Lefebvre |
3 +1 | une posture attentiste | Thierry Bourguet |
4 | dans l'expectative | Beba Maranz |
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
attentisme
il me semble que le sens est celui-là : l'attentisme du marché durant la première moitié de l'année
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutes (2013-02-07 22:17:01 GMT)
--------------------------------------------------
par exemple :
L'attentisme du marché de l'immobilier effleure Kaufman & Broad ...
www.europe1.fr/.../L-attentisme-du-marche-de-l-immo...
31 janv. 2013
L'interview éco : L'attentisme du marché de l'immobilier effleure Kaufman & Broad - Les résultats annuels ..
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutes (2013-02-07 22:17:01 GMT)
--------------------------------------------------
par exemple :
L'attentisme du marché de l'immobilier effleure Kaufman & Broad ...
www.europe1.fr/.../L-attentisme-du-marche-de-l-immo...
31 janv. 2013
L'interview éco : L'attentisme du marché de l'immobilier effleure Kaufman & Broad - Les résultats annuels ..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
6 mins
une attitude d'attente
suggestion
+1
48 mins
une posture attentiste
La BoE adopte une posture attentiste pour les 3 ans du taux d'intérêt à 0,50%
http://www.daily-bourse.fr/la-boe-adopte-une-posture-attenti...
De l'autre côté de l'Atlantique, les principaux indices sur actions ont clôturé en ordre dispersé, les investisseurs prenant une posture attentiste face au risque, dans l'attente de la décision de la Fed sur les taux directeurs (19h15 ce soir, Heure de Paris).
http://www.tradingsat.com/cac-40-FR0003500008/conseils/cac-4...
Ils ne sont pas dans une posture attentiste puisque seulement 5 % pensent qu'il suffit d'attendre pour le changement arrive»
http://www.solution-cadres.com/fr/entreprise/conseil-en-recr...
http://www.daily-bourse.fr/la-boe-adopte-une-posture-attenti...
De l'autre côté de l'Atlantique, les principaux indices sur actions ont clôturé en ordre dispersé, les investisseurs prenant une posture attentiste face au risque, dans l'attente de la décision de la Fed sur les taux directeurs (19h15 ce soir, Heure de Paris).
http://www.tradingsat.com/cac-40-FR0003500008/conseils/cac-4...
Ils ne sont pas dans une posture attentiste puisque seulement 5 % pensent qu'il suffit d'attendre pour le changement arrive»
http://www.solution-cadres.com/fr/entreprise/conseil-en-recr...
Peer comment(s):
agree |
Françoise L'HEVEDER (X)
: Oui, le terme "posture" convient ici. Bonne suggestion.
9 hrs
|
Merci.
|
+3
6 hrs
un marché attentiste
un marché attentiste pendant la première moitié de l'année
Peer comment(s):
agree |
MSWeston
2 hrs
|
Merci MS
|
|
agree |
Christelle OLIVIER
8 hrs
|
Merci Christelle
|
|
agree |
Virginie Langlois
4 days
|
Merci Virginie
|
23 hrs
dans l'expectative
en attente, attentisme
Something went wrong...