Feb 12, 2013 13:34
11 yrs ago
6 viewers *
Polish term
Poland
pełnomocnictwo substytucyjne
Polish to French
Law/Patents
Law (general)
pouvoirs, procurations
Z protokołu z rozprawy sądowej: "W imieniu pozwanego i za radcę prawnego XX stawiła się radca prawny YY, która zobowiązała się w terminie 3 dni złożyć pełnomocnictwo substytucyjne."
Proposed translations
(French)
| 5 | substitution de mandat/mandataire |
ewrob
|
| 4 | pouvoir de représentation |
Lucyna Lopez Saez
|
Proposed translations
10 mins
Selected
substitution de mandat/mandataire
Example sentence:
http://www.immobilier-de-luxe-var.com/contact/delegation_mandat_inter-agences.pdf
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo dziękuję za podpowiedź; nie jestem jednak do końca pewna, czy to na pewno właściwe tłumaczenie, ale sądzę jest zrozumiałe; na wszelki wypadek nie wpisuję do glosariusza"
9 mins
Lucyna Lopez Saez
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Translater & economist Master's degree
Native in: Polish 
Works in: Polish to French, French to Polish, Polish to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
39
pouvoir de représentation
Na pewno w odniesieniu do oskarżonego, ale do jego radcy prawnego, mam wątpliwość...
Something went wrong...