Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
...wanted to register their first Twoing contract....
Portuguese translation:
queriam registrar seu primeiro contrato de parceria (união, associação, companhia, ligação)
Added to glossary by
edecastroalves
Feb 16, 2013 13:50
11 yrs ago
English term
...wanted to register their first Twoing contract....
English to Portuguese
Art/Literary
Poetry & Literature
Contos de realidade/ficç
We woke her up because Ross and Maeth ... contract. The rest of us watched while they dialled Registry, entered their details, and got the confirmation.
Change log
Feb 16, 2013 13:50: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
4 hrs
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
447
Selected
queriam registrar seu primeiro contrato de parceria (união, associação, companhia, ligação)
parceria, associação, companhia, ligação, união.
Note from asker:
| 4 |
Peer comment(s):
| agree |
Elaine Beatriz Pagliaro
: Salvador, bem pensado!
2 hrs
|
|
Obrigado! Tenha um bom fim de semana.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
Elaine Beatriz Pagliaro
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Italian to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to Italian
...queriam registrar o primeiro contrato de reboque/guincho deles...
Towing Contract - contrato de prestação de serviços para rebocar veículos e outros.
LINK:
LINK:
Discussion