Apr 7, 2013 14:04
11 yrs ago
Dutch term

lonenbalans

Dutch to French Tech/Engineering Engineering (general) écologie
Berekende parameters
Naast de gemeten parameters biedt Dawaco de mogelijkheid om parameters toe te voegen,
waarvan de waarde binnen Dawaco wordt berekend. Er zijn drie typen:
 Som parameters
Bij somparameters is de waarde van de berekende parameter de waarde van een
gemeten parameter of de som van de waarden van een aantal andere parameters.
Aangegeven kan worden welke parameters verplicht zijn en hoe er omgegaan moet
worden met de detectiegrens.
 Lonenbalans
De gebruiker bepaalt zelf welke kationen en anionen er opgenomen worden in de
ionenbalans. Omrekeningsfactoren zijn opgenomen om de eenheden te kunnen
uniformeren.
 Verhoudingsgetallen
De berekende parameter is het resultaat van de waarde van twee parameters en een
operator. Gedeeld door is de meest voor de hand liggende operator, maar ook de
operatoren vermenigvuldigen, optellen en aftellen worden ondersteund.

http://www.royalhaskoning.com/dawaco/ecologie/Documents/Dawa...

Discussion

Martine Etienne (asker) Apr 7, 2013:
J'ai tout un manuel d'utilisation.. et que le soit en minuscules ou en majuscules c'est lonenbalans ou Lonenbalans. J'ai aussi pensé à une faute de frappe mais qui se répète 15 ou 20 fois, c'est bizarre. Mais j'ai en effet une toute petite partie en anglais avec "ion balance".. Je vais donc interroger le client ! Merci de votre réaction !
Isabelle Derson Apr 7, 2013:
Lonenbalans ou ionenbalans ? je suppose qu'il y a une faute de frappe, c'est probablement équilibre ionique
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search