Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Boîte sérigraphie
English translation:
screen printed box
French term
Boîte sérigraphie
Sachet pelable à 1 face transparente PET/PE et une face papier PGL – CL1000 - 71x136mm
**Boîte sérigraphie** avec nouvelle charte [Company Name] (la fenêtre transparente permet d’identifier le produit)
The above is describing the packaging used for medical devices (in this case foot implants) and the sterile instruments they come with. I know that 'serigraphie' usually refers to some sort of screen printing, but can't quite imagine what type of packaging this is. Would be grateful for any help.
Many thanks,
3 +2 | screen printed box | liz askew |
Apr 29, 2013 19:54: Alejandro Cavalitto changed "Field (specific)" from "Medical (general)" to "Paper / Paper Manufacturing" , "Term Context" from "Les implants et l’instrumentation sont livrés dans un kit thermoformé en radel conçu pour résister au nettoyage et à la stérilisation. Sachet pelable à 1 face transparente PET/PE et une face papier PGL – CL1000 - 71x136mm **Boîte sérigraphie** avec nouvelle charte [Company Name] (la fenêtre transparente permet d’identifier le produit) The above is describing the packaging used for medical devices (in this case foot implants) and the sterile instruments they come with. I know that \'serigraphie\' usually refers to some sort of screen printing, but can\'t quite imagine what type of packaging this is. Would be grateful for any help. Many thanks," to "Les implants et l’instrumentation sont livrés dans un kit thermoformé en radel conçu pour résister au nettoyage et à la stérilisation. Sachet pelable à 1 face transparente PET/PE et une face papier PGL – CL1000 - 71x136mm **Boîte sérigraphie** avec nouvelle charte [Company Name] (la fenêtre transparente permet d’identifier le produit) The above is describing the packaging used for medical devices (in this case foot implants) and the sterile instruments they come with. I know that \'serigraphie\' usually refers to some sort of screen printing, but can\'t quite imagine what type of packaging this is. Would be grateful for any help. Many thanks, "
Apr 29, 2013 20:32: Alejandro Cavalitto changed "Field" from "Medical" to "Tech/Engineering" , "Term Context" from "Les implants et l’instrumentation sont livrés dans un kit thermoformé en radel conçu pour résister au nettoyage et à la stérilisation. Sachet pelable à 1 face transparente PET/PE et une face papier PGL – CL1000 - 71x136mm **Boîte sérigraphie** avec nouvelle charte [Company Name] (la fenêtre transparente permet d’identifier le produit) The above is describing the packaging used for medical devices (in this case foot implants) and the sterile instruments they come with. I know that \'serigraphie\' usually refers to some sort of screen printing, but can\'t quite imagine what type of packaging this is. Would be grateful for any help. Many thanks," to "Les implants et l’instrumentation sont livrés dans un kit thermoformé en radel conçu pour résister au nettoyage et à la stérilisation. Sachet pelable à 1 face transparente PET/PE et une face papier PGL – CL1000 - 71x136mm **Boîte sérigraphie** avec nouvelle charte [Company Name] (la fenêtre transparente permet d’identifier le produit) The above is describing the packaging used for medical devices (in this case foot implants) and the sterile instruments they come with. I know that \'serigraphie\' usually refers to some sort of screen printing, but can\'t quite imagine what type of packaging this is. Would be grateful for any help. Many thanks, "
May 13, 2013 08:24: liz askew Created KOG entry
Proposed translations
screen printed box
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2013-04-29 18:41:00 GMT)
--------------------------------------------------
Screen Street | Packaging
screenstreet.co.uk/screen-printing/packaging/
Packaging. We can screen print by hand onto t-shirt boxes, CD sleeves, record sleeves and stationary using environmentally friendly, water-based inks.
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2013-04-29 18:41:55 GMT)
--------------------------------------------------
www.devicemed.com › The Scene
May 3, 2011 – In addition, A.I.P. Medical can mould and machine implants and ... These sterilization boxes can be customized by means of screen-printing or ...
Something went wrong...