Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
saltbush
Portuguese translation:
erva sal
Added to glossary by
Marlene Curtis
Apr 30, 2013 12:55
11 yrs ago
English term
saltbush
English to Portuguese
Science
Environment & Ecology
livro Biogeografia da Con
Favourable transitions, such as a change from saltbush to grass-dominated vegetation with scattered woody plants, could be facilitated by de stocking, whereas maintaining grazing pressure would be more likely to cause a transition to shrub cover, a phase less favourable for livestock.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | erva sal |
Marlene Curtis
|
| 4 | atriplex |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 3 | mato seco |
Claudio Mazotti
|
| 3 | arbustos (erva-sal) |
Rebelo Júnior
|
Change log
May 5, 2013 12:54: Marlene Curtis changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/741739">Iara Fino Silva's</a> old entry - "saltbush"" to ""erva sal""
Proposed translations
18 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
193
Selected
erva sal
Conheço como erva sal, o nome científico é atriplex nummularia.
http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1415...
erva-sal (Atriplex nummularia)= salt-bush
https://www.google.com/#hl=en&rlz=1C2GGLS_enUS347&sclient=ps...
--------------------------------------------------
Note added at 6 horas (2013-04-30 19:02:36 GMT)
--------------------------------------------------
Atriplex mummularia = nome científico da erva sal.
Atriplex nummularia - CCA/UFPb - Universidade Federal da Paraíba
www.cca.ufpb.br/revista/pdf/2006_1_6.pdf
Translate this page
by DD BARROSO - Cited by 7 - Related articles
Independente do nível de água aplicado, a erva sal mostrou ... was to evaluate the productivity and nutritive value of saltbush (Atriplex nummularia) cultivated ..
Utilização de erva-sal associada à palma forrageira na alimentação ...
m.farmpoint.com.br/.../utilizacao-de-ervasal-associada...
Translate this page
A erva-sal apresenta até 30% de minerais na sua composição, ... f. inermis) and oldman saltbush (Atriplex nummularia L.) as alternative suplements for growing ...
http://www.cca.ufpb.br/revista/pdf/2006_1_6.pdf
http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1415...
erva-sal (Atriplex nummularia)= salt-bush
https://www.google.com/#hl=en&rlz=1C2GGLS_enUS347&sclient=ps...
--------------------------------------------------
Note added at 6 horas (2013-04-30 19:02:36 GMT)
--------------------------------------------------
Atriplex mummularia = nome científico da erva sal.
Atriplex nummularia - CCA/UFPb - Universidade Federal da Paraíba
www.cca.ufpb.br/revista/pdf/2006_1_6.pdf
Translate this page
by DD BARROSO - Cited by 7 - Related articles
Independente do nível de água aplicado, a erva sal mostrou ... was to evaluate the productivity and nutritive value of saltbush (Atriplex nummularia) cultivated ..
Utilização de erva-sal associada à palma forrageira na alimentação ...
m.farmpoint.com.br/.../utilizacao-de-ervasal-associada...
Translate this page
A erva-sal apresenta até 30% de minerais na sua composição, ... f. inermis) and oldman saltbush (Atriplex nummularia L.) as alternative suplements for growing ...
http://www.cca.ufpb.br/revista/pdf/2006_1_6.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
7 mins
Claudio Mazotti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
48
mato seco
www.linguee.com.br/portugues-ingles/.../tília.htmlTranslate this page
e alperce seco, bem como alguns aromas florais de rosas e tília. ... até às áreas semidesérticas e de mato seco, onde os arbustos, as palmeiras e o raro cacto ... to the dry scrublands and semi-desert areas where saltbush, palms and the rare, ...
e alperce seco, bem como alguns aromas florais de rosas e tília. ... até às áreas semidesérticas e de mato seco, onde os arbustos, as palmeiras e o raro cacto ... to the dry scrublands and semi-desert areas where saltbush, palms and the rare, ...
16 mins
Rebelo Júnior
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Translation services since 1999
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese
Related KudoZ points
:
7
arbustos (erva-sal)
Seguem duas referências:
http://pt.w3dictionary.org/index.php?q=saltbush
http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1415...
Há outras poucas referências, e as fotos de pesquisas são referentes aos nossos arbustos.
http://pt.w3dictionary.org/index.php?q=saltbush
http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1415...
Há outras poucas referências, e as fotos de pesquisas são referentes aos nossos arbustos.
5 hrs
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Works in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
245
atriplex
Atriplex chupa o sal da terra e faz ração
Existem plantas que convivem com o sal do semiárido. Estas plantas constituem um verdadeiro “banco de proteínas” e precisariam ser mais exploradas no Nordeste...
http://www.accoba.com.br/ap_info_dc.asp?idInfo=1612
Atriplex – Wikipédia, a enciclopédia livre
pt.wikipedia.org/wiki/Atriplex
Espécies. Ver texto. Wikispecies. O Wikispecies tem informações sobre: Atriplex. Atriplex é um gênero botânico da família Amaranthaceae. [editar] Espécies ...
Atriplex - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/wiki/AtriplexTraduzir esta página
Atriplex is a plant genus of 100-200 species, known by the common names of saltbush and orache (or orach). The genus is quite variable and widely distributed.
Existem plantas que convivem com o sal do semiárido. Estas plantas constituem um verdadeiro “banco de proteínas” e precisariam ser mais exploradas no Nordeste...
http://www.accoba.com.br/ap_info_dc.asp?idInfo=1612
Atriplex – Wikipédia, a enciclopédia livre
pt.wikipedia.org/wiki/Atriplex
Espécies. Ver texto. Wikispecies. O Wikispecies tem informações sobre: Atriplex. Atriplex é um gênero botânico da família Amaranthaceae. [editar] Espécies ...
Atriplex - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/wiki/AtriplexTraduzir esta página
Atriplex is a plant genus of 100-200 species, known by the common names of saltbush and orache (or orach). The genus is quite variable and widely distributed.
Something went wrong...