Glossary entry

German term or phrase:

Mikrofon mit Nieren

English translation:

Cardioid microphone

Sep 12, 2003 10:24
20 yrs ago
German term

Mikrofonen mit Nieren

Non-PRO German to English Tech/Engineering audio equipment - stereo speakers
Maximale Rückkopplungssicherheit bei Verwendung von Mikrofonen mit Nieren / Hypernierencharakteristik
Proposed translations (English)
3 +1 microphone with cardioid characteristic

Proposed translations

+1
17 mins
Selected

microphone with cardioid characteristic

Should haven been Mikrofonen mit Nieren*-* / Hypernierencharakteristik. Now it's a microphone with kidneys...

From the horses mouth:
Kondensatormikrofonkopf mit Nierencharakteristik Condenser microphone head with cardioid characteristic
buy.sennheiserusa.com/manuals/PDF_data/51178.pdf

ROBOTSPEAK :: BEHRINGER MICROPHONES - [ Diese Seite übersetzen ]
... Its cardioid characteristic provides excellent gain-before-feed-back properties.
In addition, it features a practical and nearly silent reed on/off switch. ...
www.robotspeak.com/products/mics/behringer.html
Peer comment(s):

agree TonyTK : That's him. I remember it well from the days I used to translate the Quelle catalogue into English - strange but true.
3 hrs
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: ""from the horse's mouth - can' t top that! Many thanks."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search