GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:25 May 20, 2013 |
English to Portuguese translations [PRO] Art/Literary - Tourism & Travel | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marlene Curtis United States Local time: 10:15 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | posição de precentor, função de precentor |
| ||
4 | escritório do precentor |
| ||
3 | cantor de sinagoga |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
escritório do precentor Explanation: cantor s. precentor, cantor das preces na sinagoga; chantre, dirigente de coro de igreja . Full text of "Notes and queries" - Internet Archive www.archive.org/stream/.../s9notesqueries10londuoft_djvu.tx... Probably it stands for precentor, but apparently the word is omitted by Dr. Murray from the 4 H.E.D.' D. M. R. \Cantorship, the office of a precentor, is in the .. -------------------------------------------------- Note added at 14 minutos (2013-05-20 17:39:26 GMT) -------------------------------------------------- http://www.archive.org/stream/s9notesqueries10londuoft/s9not... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
posição de precentor, função de precentor Explanation: Diana Schwabacher www.ralysite.com.br/www...com.../Familha_schwabacher_1870_a... uma personalidade notável na história da comunidade judia de Odessa. Durante décadas Nissan Minkovsky ocupou a posição de precentor da sinagoga de ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
cantor de sinagoga Explanation: Nas congregações judaicas, o chazan ou cantor é o membro responsável por conduzir os serviços diários religiosos da sinagoga e comandar as preces e os cânticos litúrgicos. O cantor desempenha seu papel ocupando uma posição destacada na sinagoga, semelhante a um púlpito (veja em http://www.chabad.org.br/biblioteca/artigos/sinagoga/home.ht... Example sentence(s):
Reference: http://www.chabad.org.br/biblioteca/artigos/sinagoga/home.ht... Reference: http://pt.wikipedia.org/wiki/Chazan |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.