state apartments
Portuguese translation: apartamentos reais
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:47 May 30, 2013 |
|
| English to Portuguese translations [PRO] Art/Literary - Government / Politics / government | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marlene Curtis United States Local time: 01:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | apartamentos reais |
| ||
| 5 | salão nobre |
| ||
| 4 | apartamentos de Estado |
| ||
| 4 | aposentos reais |
|
Answers
2 mins confidence: 
apartamentos de Estado Explanation: Castelo de Windsor – Wikipédia, a enciclopédia livre pt.wikipedia.org/wiki/Castelo_de_Windsor A história do castelo e a da monarquia britânica estão inextrincavelmente ..... 1866, Anthony Salvin criou a Grande Escadaria nos Apartamentos de Estado ("C"). |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
8 mins confidence:
aposentos reais Explanation: Sim, Will será "aposentos reais". Occupied Royal Palaces, such as Buckingham Palace, are not the private property of The Queen. They are occupied by the Sovereign and held in trust for future generations. There are two categories of Royal residences: the occupied Royal Palaces and the unoccupied Royal Palaces. The former comprises Buckingham Palace, Windsor Castle, the Palace of Holyroodhouse, St. James’s Palace, Kensington Palace (excluding the State Apartments) and Clarence House, and are used by members of the Royal Family and their Households. Reference: http://www.visitmonaco.com/pt/Para-ver-e-fazer/Monumentos/O-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2apartamentos reais Explanation: O Castelo de Windsor, por exemplo, está dividido em apartamentos reais. pt.dreamstime.com › Viagens › Destinos exóticos Translate this page Download Panorama De Apartamentos Reais, Castelo De Windsor, Reino Unido Fotos de Stock por grátis ou tão pouco quanto $0.20 da Dreamstime's coleção http://pt.dreamstime.com/fotos-de-stock-panorama-de-apartame... -------------------------------------------------- Note added at 38 minutos (2013-05-30 19:26:04 GMT) -------------------------------------------------- A Princesa Diana residiu em um apartmento real do Kensington Palace após seu divórcio, até o seu falecimento. |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
19 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
