Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
stroke in/stroke out
Portuguese translation:
traçado para dentro / traçado para fora
Added to glossary by
Marlene Curtis
Jun 5, 2013 13:24
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
Your text in good hands
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese
stroke in/stroke out
English to Portuguese
Other
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Graphic design software
Os termos estão soltos, sem contexto. O material trata de um programa de desenho/ilustrações/design gráfico. Português brasileiro.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | traçado para dentro / traçado para fora |
Marlene Curtis
|
| 4 | traço ativado / desativado (ligado / desligado) |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 3 | traçado interno/ traçado externo |
Elcio Gomes
|
Change log
Jun 10, 2013 10:33: Marlene Curtis changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1372334">Fernanda Romero's</a> old entry - "stroke in/stroke out"" to ""traçado para dentro / traçado para fora""
Proposed translations
5 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
92
Selected
traçado para dentro / traçado para fora
stroke = traçado
Adobe Community: Contrair seleção (linha) no illustrator
forums.adobe.com › ... › Discussions
Translate this page
Oct 24, 2012 - 4 posts - 2 authors
Quero que essa linha venha pra dentro da forma. ... acessar novamente o painel Stroke e definir o alinhamento do traçado para dentro (vide
--------------------------------------------------
Note added at 11 minutos (2013-06-05 13:36:07 GMT)
--------------------------------------------------
DO DESENHO.
--------------------------------------------------
Note added at 4 horas (2013-06-05 17:26:39 GMT)
--------------------------------------------------
Linha de cota – São traços contínuos, com linha fina, traçada paralelamente à face do objeto a
ser dimensionada, preferencialmente do lado de fora do desenho. Sobre elas se anota o valor
da dimensão. O afastamento dessa linha em relação ao desenho deve variar de 7 a 10 mm.
--------------------------------------------------
Note added at 4 horas (2013-06-05 17:27:07 GMT)
--------------------------------------------------
OU
FORA OU DENTRO DO DESENHO
Adobe Community: Contrair seleção (linha) no illustrator
forums.adobe.com › ... › Discussions
Translate this page
Oct 24, 2012 - 4 posts - 2 authors
Quero que essa linha venha pra dentro da forma. ... acessar novamente o painel Stroke e definir o alinhamento do traçado para dentro (vide
--------------------------------------------------
Note added at 11 minutos (2013-06-05 13:36:07 GMT)
--------------------------------------------------
DO DESENHO.
--------------------------------------------------
Note added at 4 horas (2013-06-05 17:26:39 GMT)
--------------------------------------------------
Linha de cota – São traços contínuos, com linha fina, traçada paralelamente à face do objeto a
ser dimensionada, preferencialmente do lado de fora do desenho. Sobre elas se anota o valor
da dimensão. O afastamento dessa linha em relação ao desenho deve variar de 7 a 10 mm.
--------------------------------------------------
Note added at 4 horas (2013-06-05 17:27:07 GMT)
--------------------------------------------------
OU
FORA OU DENTRO DO DESENHO
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Marlene!!"
2 hrs
traçado interno/ traçado externo
Sugestão.
2 hrs
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
160
traço ativado / desativado (ligado / desligado)
Entendo que seja um software para desenho/gráfico, em que o traço seja ativado / desativado (ligado / desligado)
De acordo com a Microsoft-Brasil:
Stroke Traço Office Communicator 2005
Stroke Traço Office Shared Services (OSS) 2007
Stroke Traço Windows XP Tablet PC Edition
Stroke Traço Word 2007
Stroke Traço Office Communicator 2007
Stroke Traço Windows Live Messenger W4MQ
Stroke Traço Word 2007 SP2
Stroke Traço Office Shared Services (OSS) 2007 SP2
Stroke Traço Windows 7
Stroke Traço Office Communicator 2007 R2
De acordo com a Microsoft-Brasil:
Stroke Traço Office Communicator 2005
Stroke Traço Office Shared Services (OSS) 2007
Stroke Traço Windows XP Tablet PC Edition
Stroke Traço Word 2007
Stroke Traço Office Communicator 2007
Stroke Traço Windows Live Messenger W4MQ
Stroke Traço Word 2007 SP2
Stroke Traço Office Shared Services (OSS) 2007 SP2
Stroke Traço Windows 7
Stroke Traço Office Communicator 2007 R2
Something went wrong...