Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
BCP
French translation:
violet de bromocrésol/BCP
Added to glossary by
Bertrand Leduc
Jun 7, 2013 06:24
10 yrs ago
English term
United Kingdom
Medical translator and proofreader
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French
BCP
English to French
Medical
Medical: Pharmaceuticals
pharmaceutical development
Interpretation of results and conclusions
There were no appreciable changes in the organoleptical characters with time under any test conditions and packaging containers.
Only the colour of the solution showed a slightly change in all the samples stored at accelerated condition, but it was always within the specification.
In all cases, the density, clarity of the solution and pH value did not change during the study.
No individual unknown impurity was detected with a value exceeding 0.2% under any test conditions, and ***BCP*** was maintained invariable in all tested conditions.
There were no appreciable changes in the organoleptical characters with time under any test conditions and packaging containers.
Only the colour of the solution showed a slightly change in all the samples stored at accelerated condition, but it was always within the specification.
In all cases, the density, clarity of the solution and pH value did not change during the study.
No individual unknown impurity was detected with a value exceeding 0.2% under any test conditions, and ***BCP*** was maintained invariable in all tested conditions.
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | violet de bromocrésol |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | BCP |
Cyril B.
|
Proposed translations
+3
4 mins
Selected
violet de bromocrésol
-
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutes (2013-06-07 06:29:36 GMT)
--------------------------------------------------
http://fr.wikipedia.org/wiki/Pourpre_de_bromocrésol
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutes (2013-06-07 06:29:50 GMT)
--------------------------------------------------
Le pourpre de bromocrésol, ou bromocrésol pourpre, ou violet de bromocrésol, ou BCP (de l’anglais bromocresol purple), nommé plus complètement « 5’,5’’-dibromo-o-crésolsulfonephthaléine », est un indicateur de pH.
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutes (2013-06-07 06:30:08 GMT)
--------------------------------------------------
pourpre de bromocrésol
est juste aussi
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutes (2013-06-07 06:29:36 GMT)
--------------------------------------------------
http://fr.wikipedia.org/wiki/Pourpre_de_bromocrésol
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutes (2013-06-07 06:29:50 GMT)
--------------------------------------------------
Le pourpre de bromocrésol, ou bromocrésol pourpre, ou violet de bromocrésol, ou BCP (de l’anglais bromocresol purple), nommé plus complètement « 5’,5’’-dibromo-o-crésolsulfonephthaléine », est un indicateur de pH.
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutes (2013-06-07 06:30:08 GMT)
--------------------------------------------------
pourpre de bromocrésol
est juste aussi
Note from asker:
| Merci Gilles ! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous !"
11 mins
BCP
On peut garder l'abréviation, ici
ou indicateur BCP
ou indicateur BCP
Note from asker:
| Merci Cyril ! |
Discussion