Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Hawaii-Aleutian
Portuguese translation:
horário de Havai-Aleutas
Added to glossary by
Cintia Galbo
Jun 10, 2013 23:49
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Hawaii-Aleutian
English to Portuguese
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Hawaii-Aleutian Daylight Time;HADT
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +5 | horário de Havai-Aleutas |
Leonor Machado
|
| 4 | horário do Havaí (e Ilhas Aleutas) |
Ligia Costa
|
Proposed translations
+5
12 mins
Selected
horário de Havai-Aleutas
Ilha Caroline – Wikipédia, a enciclopédia livre - Wikipédia - Wikipedia
pt.wikipedia.org/wiki/Ilha_Caroline
Translate this page
Ilha Caroline agora está no mesmo horário que o Arquipélago do Havaí (Horário de Havaí-Aleutas), porém um dia mais tarde. 10 Esta mudança fez da Ilha ...
pt.wikipedia.org/wiki/Ilha_Caroline
Translate this page
Ilha Caroline agora está no mesmo horário que o Arquipélago do Havaí (Horário de Havaí-Aleutas), porém um dia mais tarde. 10 Esta mudança fez da Ilha ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
16 mins
Ligia Costa
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
US-educated, meticulous, consistent
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
horário do Havaí (e Ilhas Aleutas)
"UTC - 10:00 ou horário de Havaí é o nome oficial de um fuso horário onde o horário local de seus países usuários é contado a partir de menos dez horas do horário do Meridiano de Greenwich.Este fuso horário é usado por:
- Atol Johnston
- Estados Unidos (Havaí)
- Estados Unidos (Ilhas Aleutas no Alasca)*
- Polinésia Francesa (Ilhas da Sociedade incluindo o Taiti, o Arquipélago Tuamotu e as Ilhas Tubuai)"
Fonte: http://pt.wikipedia.org/wiki/UTC−10
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2013-06-11 00:05:59 GMT)
--------------------------------------------------
PT_Br
- Atol Johnston
- Estados Unidos (Havaí)
- Estados Unidos (Ilhas Aleutas no Alasca)*
- Polinésia Francesa (Ilhas da Sociedade incluindo o Taiti, o Arquipélago Tuamotu e as Ilhas Tubuai)"
Fonte: http://pt.wikipedia.org/wiki/UTC−10
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2013-06-11 00:05:59 GMT)
--------------------------------------------------
PT_Br
Note from asker:
| Muito obrigada! |
Something went wrong...