Glossary entry

English term or phrase:

contextual traffic

French translation:

lien contextuel

Added to glossary by Alexandre Tissot
Jun 25, 2013 06:16
10 yrs ago
English term

contextual traffic

English to French Marketing Advertising / Public Relations Promotion
Bonjour,

Texte marketing traitant des moyens pernettant de faire de la réclame en ligne.

"If you have incentivized traffic or contextual traffic..."

"lien contextuel" ?

Merci beaucoup !
Proposed translations (French)
4 -1 lien contextuel
4 trafic contextuel

Proposed translations

-1
6 mins
Selected

lien contextuel

Oui.


Les liens contextuels, nouvelle aubaine pour les sites de contenu




www.journaldunet.com/0309/030903liens.shtml




3 sept. 2003 – Après les liens promotionnels, voici les liens contextuels, permettant d'inclure des liens ciblés dans des sites de contenu. Un créneau ...


lien structurel et lien contextuel pointant vers une même page ...




forum.webrankinfo.com › ... › Débuter en référencement‎



8 déc. 2010 - 4 messages - 4 auteurs
Bonjour à tous, Voici la question que je me pose : Si deux liens d'une page « A » de mon site pointent vers une ...


--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2013-06-25 06:26:33 GMT)
--------------------------------------------------

Pour plus de précisions, c'est un trafic ciblé qui utilise des liens contextuels avec de la pub 'contextuelle'.
OkiPUB - Régie publicitaire




www.okipub.com/



Okipub : Publicité contextuelle ciblée, obtenez du trafic ciblé pour vos sites et rentabilisez votre site web en diffusant des bannières.
Note from asker:
Merci, MultiPro.
Peer comment(s):

disagree Cyril B. : "traffic" = 'lien' ? / l'essence fait rouler le char, mais ça ne veut pas dire que char=essence... Quelle serait alors la traduction en "bon" français de 'traffic' ? 'Lien', vraiment? / Still waiting for the right translation of "traffic" in proper FR
1 day 27 mins
réponse contextuelle oui :) ce sont ces liens contextuels qui font ce "trafic", qui est d'ailleurs un faux-ami en français.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci à tous et bonne journée !"
5 mins

trafic contextuel

:)

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2013-06-25 06:25:17 GMT)
--------------------------------------------------

'que votre trafic repose sur des offres incitatives ou contextuelles...'
Note from asker:
Merci, Cyril.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search