Jul 4, 2013 11:56
10 yrs ago
1 viewer *
English term

GMO production strain

English to Russian Tech/Engineering Food & Drink food production, additives
where: product spec sheet /application market - baking

Status (of a product): GMO production strain
Food intolerance info on request
halal approved..............etc

Proposed translations

29 mins

выращиваемая/производимая линия генномодифицированной культуры

***

--------------------------------------------------
Note added at 32 мин (2013-07-04 12:28:50 GMT)
--------------------------------------------------

Выращивание генно-модифицированных культур в промышленных ... 15 линий генно-модифицированных культур: 8 линий кукурузы, 3 линии сои, ...

Закон, разрешающий выращивать ГМ-культуры, у нас не принят, поэтому ... 1 линия риса из Германии и 2 линии сахарной свеклы, производимой в США ...

Не спорим: выращивание генно-модифицированных культур у нас ... 17 линий ГМ-культур – семь линий кукурузы, по три линии сои и ... базе о предприятиях и производимых ими продуктах с применением ГМО?
Peer comment(s):

neutral Natalie : Мне кажется, что здесь как раз наоборот, "non-GMO production strain"т.е. продукт изготовлен без использования штаммов ГМО, иначе там бы не стояло "halal approved"//Если нет "non", то тогда "продукт изготовлен с использованием штамма ГМО"
1 hr
Натали, спасибо! 1. Имхо, все это напоминает первый столбец таблицы. Так что напротив Halal Approved вполе может стоять No. 2. Так оно бы так и было прописано: non-genetically modified production strain
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search