Jul 29, 2013 07:15
10 yrs ago
Russian term
India
Native Translation Professionals!
Native in: English
Works in: Russian to English, Abkhazian to English, Chinese to English, and 544 more.
Тонно/опер
Russian to English
Bus/Financial
Finance (general)
Transport billing
Погрузка непакетированного груза вручную (ед. изм. Тонно/опер)
Proposed translations
(English)
| 4 | tonnes/operation |
cyhul
|
| 4 | tonnes per person) |
danya
|
| 4 | ton operation |
Hasmik Avetyan
|
| 4 | ton(nes) per work unit |
Pham Xuan Thanh
|
References
| тонно-операция |
interprivate
|
Proposed translations
2 days 21 hrs
Selected
tonnes/operation
++
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
29 mins
tonnes per person)
опер=оператор
36 mins
Hasmik Avetyan
Armenia
Armenia
Native in Russian
Specializes in field
Armenia
Bilingual, PhD
Native in: Armenian (Variant: Eastern) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, English to Armenian, Armenian to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
ton operation
ton operation - тонно-операция
http://turboreferat.ru/logistics/raschet-osnovnyh-pokazatele...
ELLIS related to CI #~ and CI #2 that ELLIS was presently working to obtain the boat for the proposed 2O-40 ton operation.
http://yogibhajan.tripod.com/id19.html
http://turboreferat.ru/logistics/raschet-osnovnyh-pokazatele...
ELLIS related to CI #~ and CI #2 that ELLIS was presently working to obtain the boat for the proposed 2O-40 ton operation.
http://yogibhajan.tripod.com/id19.html
Example sentence:
http://chillertrader.com/manufacturer/Trane/CGAF%2010-60.pdf
52 mins
Pham Xuan Thanh
Works in field
experienced VIE↔EN←RUS Translator/Editor
Native in: Vietnamese (Variant: Standard-Vietnam)
Works in: English to Vietnamese, Vietnamese to English, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
ton(nes) per work unit
опер: операция = work unit
Work unit:
a unit of measurement for work
wordnetweb.princeton.edu/perl/webwn
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-07-29 09:07:55 GMT)
--------------------------------------------------
Work unit:
a unit of measurement for work
http://wordnetweb.princeton.edu/perl/webwn?s=work unit
Work unit:
a unit of measurement for work
wordnetweb.princeton.edu/perl/webwn
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-07-29 09:07:55 GMT)
--------------------------------------------------
Work unit:
a unit of measurement for work
http://wordnetweb.princeton.edu/perl/webwn?s=work unit
Reference comments
32 mins
interprivate
Native in Russian
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
72
Reference:
тонно-операция
http://transporton.ru/gruzo-passajirskie/83-obshchij-kurs-tr...
Объем погрузочно-разгрузочных работ планируют и учитывают в физических тоннах и тонно-операциях.
...
Тонно-операция — это перемещение 1 т груза по определенному варианту погрузочно-разгрузочных работ.
Объем погрузочно-разгрузочных работ планируют и учитывают в физических тоннах и тонно-операциях.
...
Тонно-операция — это перемещение 1 т груза по определенному варианту погрузочно-разгрузочных работ.
Something went wrong...