Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mainstreaming
Spanish translation:
integración [social] de las personas en situación de discapacidad
Added to glossary by
Taña Dalglish
Aug 9, 2013 17:04
10 yrs ago
English term
mainstreaming
English to Spanish
Social Sciences
International Org/Dev/Coop
informe
Mainstreaming is the process by which all stakeholders ensure that people with disabilities can participate equally.....
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +3 | integración [social] de las personas en situación de discapacidad |
Taña Dalglish
|
| 4 | Inclusión social |
CARMEN MAESTRO
|
Change log
Nov 26, 2013 17:41: Taña Dalglish Created KOG entry
Proposed translations
+3
8 mins
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Works in field
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
integración [social] de las personas en situación de discapacidad
integración [social] de las personas en situación de discapacidad
http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/education_pedag...
http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/other/530005-me...
English term or phrase: mainstreaming
Spanish translation: integración en todas las políticas y acciones, en particular en la igualdad de oportunidades
Deporte Y Discapacidad. IntegracióN O ParticipacióN. - SlideShare
www.slideshare.net/.../deporte-y-discapacidad-integrac...
DEPORTE Y DISCAPACIDAD ¿Integración o participación? ... para lograr eso que llamamos “integración social” de las personas en situación de discapacidad.
--------------------------------------------------
Note added at 3 days21 hrs (2013-08-13 14:13:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias Anne.
http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/education_pedag...
http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/other/530005-me...
English term or phrase: mainstreaming
Spanish translation: integración en todas las políticas y acciones, en particular en la igualdad de oportunidades
Deporte Y Discapacidad. IntegracióN O ParticipacióN. - SlideShare
www.slideshare.net/.../deporte-y-discapacidad-integrac...
DEPORTE Y DISCAPACIDAD ¿Integración o participación? ... para lograr eso que llamamos “integración social” de las personas en situación de discapacidad.
--------------------------------------------------
Note added at 3 days21 hrs (2013-08-13 14:13:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias Anne.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
2 hrs
CARMEN MAESTRO
Native in Spanish
Specializes in field
Law, business & international bodies
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
482
Inclusión social
Yo hablaría de "inclusión" en oposición a "exclusión" social.
Saludos!
Saludos!
Something went wrong...