Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
heavy foundation creams
Portuguese translation:
bases (faciais) pesadas
Added to glossary by
Always Learning
Sep 1, 2013 00:26
10 yrs ago
English term
Works in: Portuguese to English
heavy foundation creams
English to Portuguese
Other
Chemistry; Chem Sci/Eng
Dermatologia
Contexto: cuidados com a pele.
Frase: Heavy foundation creams sit on wrinkles and soft down on your face.
Qual o equivalente em PT do Brasil?
Frase: Heavy foundation creams sit on wrinkles and soft down on your face.
Qual o equivalente em PT do Brasil?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | bases (faciais) pesadas |
Vidomar (X)
|
| 4 | cremes (faciais) de cobertura pesada |
Marlene Curtis
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
bases (faciais) pesadas
A cream used to hide wrinkles and skin imperfections is called "base" or "base facial" in Brazil.
Please see:
http://eaibeleza.com/tag/base/
Please see:
http://eaibeleza.com/tag/base/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
13 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
448
cremes (faciais) de cobertura pesada
http://eaibeleza.com/make/guia-de-corretivos-da-mac/
http://www.coisasdediva.com.br/2013/04/duelo-de-titas-bb-cre...
http://www.coisasdediva.com.br/2013/04/duelo-de-titas-bb-cre...
Something went wrong...