Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fully-owned affiliates
Portuguese translation:
empresas/companhias afiliadas de propriedade plena
Added to glossary by
Marlene Curtis
Sep 11, 2013 16:33
10 yrs ago
3 viewers *
English term
fully-owned affiliates
English to Portuguese
Bus/Financial
General / Conversation / Greetings / Letters
All of our offices in Latin America are fully-owned affiliates, with local employees having the resources and capabilities to participate in this trial.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | empresas/companhias afiliadas de propriedade plena |
Marlene Curtis
|
| 5 | filiais integralmente detidas |
Leonor Machado
|
Change log
Sep 16, 2013 12:55: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
+3
9 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
321
Selected
empresas/companhias afiliadas de propriedade plena
fully-owned affiliates = wholly owned affiliates
--------------------------------------------------
Note added at 7 horas (2013-09-12 00:10:47 GMT)
--------------------------------------------------
PT-BR
Note from asker:
| Muito obrigada! Claudia |
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs
filiais integralmente detidas
integralmente detida - Tradução em inglês – Linguee
www.linguee.pt/portugues.../integralmente detida.htm...
Translate this page
A British Telecommunications plc é uma filial integralmente detida pelo BT Group plc e abrange praticamente todas as actividades e activos do Grupo BT.
www.linguee.pt/portugues.../integralmente detida.htm...
Translate this page
A British Telecommunications plc é uma filial integralmente detida pelo BT Group plc e abrange praticamente todas as actividades e activos do Grupo BT.
Note from asker:
| Muito obrigada! |
Something went wrong...