Glossary entry (derived from question below)
Catalan term or phrase:
rendiment del treball dependent
English translation:
income as an employee
Added to glossary by
Jeanne Zang
Oct 1, 2003 02:59
20 yrs ago
Catalan term
United States
Experienced, skilled, reliable
Native in: English 
Works in: French to English, Catalan to English, Spanish to English, and 1 more.
rendiments net del treball dependent
Catalan to English
Bus/Financial
This is a line from an income tax return:
Altres deduccions i suma de deduccions generals: Per rendiments nets del treball dependent
Altres deduccions i suma de deduccions generals: Per rendiments nets del treball dependent
Proposed translations
(English)
| 5 | net income as an employee |
margaret caulfield
|
| 5 | net employment earnings |
00000000 (X)
|
| 4 | net earnings from employment |
Berni Armstrong
|
Proposed translations
21 hrs
margaret caulfield
Native in English
Accurate, natural and very hard-working
Native in: English , Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
61
Selected
net income as an employee
As opposed to a self-employed person, etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "That makes sense. Thanks."
2 hrs
net employment earnings
=
6 hrs
Berni Armstrong
Spain
Spain
Native in English
Spain
Never Missed a Deadline in 32 Years
Native in: English 
Works in: English, Spanish to English, Catalan to English
Related KudoZ points
:
552
net earnings from employment
or "...employment related earnings (net)".
I suppose it just implies "as opposed to earnings from sources other than paid work" such as investments, unearned income, etc.
Good luck with it,
Cheers,
Berni
I suppose it just implies "as opposed to earnings from sources other than paid work" such as investments, unearned income, etc.
Good luck with it,
Cheers,
Berni
Something went wrong...