Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
merchandising service
French translation:
l'ensemble des prestations de merchandising
Added to glossary by
AnneMarieG
Oct 31, 2013 15:11
10 yrs ago
English term
United Kingdom
Creative translations English to French
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French
service
English to French
Marketing
Marketing / Market Research
merchandising
There is a dedicated xxx helpdesk and account management team available to help with any questions or queries that you may have about the xxx branded merchandise service.
Je ne suis pas tout à fait sûre de la signification du terme service ici. S'agit-il bien de prestation ?
Merci par avance.
Je ne suis pas tout à fait sûre de la signification du terme service ici. S'agit-il bien de prestation ?
Merci par avance.
Proposed translations
(French)
Change log
Nov 5, 2013 18:29: AnneMarieG Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 hrs
AnneMarieG
France
France
Native in French
Works in field
France
Translation with style
Native in: French 
, German
Works in: German to French, French to German, English to French, and 5 more.
Related KudoZ points
:
18
Selected
l'ensemble des prestations de la marque
:)
Note from asker:
| merci |
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci! J'ai opté pour l'ensemble des prestations de merchandising la marque"
1 hr
HERBET Abel
Native in French
Works in field
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
49
l'utilisation et la garantie
significations sous-jacentes
Note from asker:
| merci |
1 day 1 hr
Christian Fournier
France
France
Native in French
Works in field
France
39 years of experience speak for quality
Native in: French
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
74
service
service des produits dérivés de la marque
1 day 4 hrs
Marion Lambert-Nuding
United Kingdom
United Kingdom
Native in French
Specializes in field
United Kingdom
Research, translate, improve
Native in: French
Works in: English to French, French to English, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
a propos du service de marchandisage de la marque xxx
The "merchandise" element needs to be translated too
Something went wrong...