Nov 27, 2013 12:29
10 yrs ago
English term
Canada
funding
English to French
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Description de poste
The Managing Director shall secure that accounting is in line with laws and regulations and that the funding/cash-handling is performed in a satisfactory way.
J'ai des hésitations quant à "funding" dans cette structure de phrase (...is performed in a satisfactory way).
La sté vend des produits en acier (pour le secteur de l'ingénierie et de l'automobile).
Merci.
J'ai des hésitations quant à "funding" dans cette structure de phrase (...is performed in a satisfactory way).
La sté vend des produits en acier (pour le secteur de l'ingénierie et de l'automobile).
Merci.
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | financement |
gilbertlu
|
| 4 +2 | financement |
gilbertlu
|
| 4 -1 | trésorerie |
mchd
|
Proposed translations
+3
5 mins
Selected
financement
financement de la trésorerie dans le cas présent, puisqu'il est question de cash handling.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci."
+2
7 mins
financement
financement de la trésorerie dans le cas présent puisqu'il est question ensuite de cash handling
-1
46 mins
trésorerie
que la gestion de la trésorerie se déroule de façon satisfaisante
Peer comment(s):
| disagree |
AllegroTrans
: that would be the "cash-handling" bit not the financing
7 hrs
|
Discussion
Doit s'assurer que la comptabilité soit conforme aux lois et réglementations et que l'administration des fonds soit faite de manière satisfaisante.