Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
piggyback registration rights
Spanish translation:
derechos de registro combinados/ compartidos
Added to glossary by
Abraal
Nov 28, 2013 13:57
10 yrs ago
11 viewers *
English term
piggyback registration rights
English to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Hola a todos!
¿Cómo dirían esto en inglés? No tengo más contexto que el título.
Muchas gracias.
¿Cómo dirían esto en inglés? No tengo más contexto que el título.
Muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | derechos de registro combinados/ compartidos |
Pablo Julián Davis
|
Proposed translations
+2
1 hr
Pablo Julián Davis
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
La palabra justa/The right word
Native in: Spanish 
, English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
derechos de registro combinados/ compartidos
El sentido es que una persona o entidad puede gozar del derecho de registro/inscripción de otra persona o entidad, con la cual tiene alguna afiliación. Un poco 'a caballo de'...
"Otros tenedores de acciones de la Compañía también tienen derechos de registro combinados (piggyback) de acuerdo con el Contrato de Derechos de ..." www.cnv.gov.ar/Infofinan/BLOB_Zip.asp?cod_doc=56286&error.....
"Otros tenedores de acciones de la Compañía también tienen derechos de registro combinados (piggyback) de acuerdo con el Contrato de Derechos de ..." www.cnv.gov.ar/Infofinan/BLOB_Zip.asp?cod_doc=56286&error.....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias!!"
Something went wrong...