Portuguese Art/Literary Poetry & Literature португальска�

Assim das diferenças me separo
E onde amo, porque o amor me calhou, amo.
Nem a inocência inata quando se ama
………Julgo postergada nisto.

Ultimas duas linhas compreendo assim, mas não tenho certeza:
Autor disse:” Eu acho, que mesmo “inocência inata” não é estragada (postergada) no caso ela não faz nenhuma diferença entre os sexos e se ama “seja onde for, beleza”.

O texto de Ode:

Ricardo Reis

Eu nunca fui dos que a um sexo o outro…

Eu nunca fui dos que a um sexo o outro
No amor ou na amizade preferiram.
Por igual a beleza eu apeteço
………. Seja onde for, beleza.

Pousa a ave, olhando apenas a que pousa
Pondo querer pousar antes do ramo;
Corre o rio onde encontra o seu declive
……….E não onde é preciso.

Assim das diferenças me separo
E onde amo, porque o amor me calhou, amo.
Nem a inocência inata quando se ama
………Julgo postergada nisto.

Não no objecto, no modo está o amor,
Logo que a ame, a qualquer cousa amo.
Meu amor nela não reside, mas
……….Em meu amor.

Os deuses que nos deram este rumo
Do amor a que chamamos a beleza
Não na mulher só a puseram; nem
……….No fruto apenas.

Também deram a flor p’ra que a colhêssemos
E com melhor amor talvez colhamos
O que p’ra ter colhemos.