Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
d.f.f.
English translation:
days after/from invoice date
Added to glossary by
Clifford Schisler
Jan 2, 2014 15:29
10 yrs ago
9 viewers *
Spanish term
Paraguay
Accuracy and Reliability
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
d.f.f.
Spanish to English
Law/Patents
Finance (general)
Condiciones Comerciales
The abbreviation occurs in this sentence, "100% mediante carta de crédito a 90 d.f.f. con los siguientes hitos" and is part of the commercial conditions of a supply contract.
This is from Colombia and is meant for UK English and is part of a request for a quotation for a supply contract.
This is from Colombia and is meant for UK English and is part of a request for a quotation for a supply contract.
Proposed translations
(English)
| 4 | 90 days after invoice date |
Stephen D
|
| 5 | days from invoice date / after invoice date |
Patricia Fierro, M. Sc.
|
| 4 | días fecha factura |
John Cutler
|
| 3 | days from invoice date |
DLyons
|
References
| Further information |
Helena Chavarria
|
Proposed translations
6 mins
Selected
90 days after invoice date
días fecha factura = days after invoice date
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
7 mins
Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Ecuador
Native in Spanish
&
English
Works in field
Ecuador
Language and engineering expert
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Portuguese to English, Spanish to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
48
Spanish term (edited):
d.f.f. - días fecha factura
days from invoice date / after invoice date
http://www.linguee.com/english-spanish/search?source=auto&qu...
Los pagos deberán realizarse a 30 días fecha factura, en efectivo y sin deducciones. nec-display-solutions.es
Payments are due within 30 days after invoice date in cash and without any deductions.
Los pagos deberán realizarse a 30 días fecha factura, en efectivo y sin deducciones. nec-display-solutions.es
Payments are due within 30 days after invoice date in cash and without any deductions.
7 mins
days from invoice date
día fecha factura
7 mins
John Cutler
Spain
Spain
Native in English
Spain
A unique combination of skills
Native in: English
Works in: Spanish to English, Catalan to English, English to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
días fecha factura
In English: from date of invoice
Reference comments
14 mins
Helena Chavarria
Spain
Spain
Native in English
Works in field
Spain
Striving for excellence
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, Catalan to English
Related KudoZ points
:
151
Reference:
Further information
Se recomienda que haya un contrato de compraventa que explicite los términos de pago y sus respectivos plazos.
Fecha factura: 90 días después de emanada la factura.
http://legiscomexoficial.blogspot.com.es/2013/04/carta-de-cr...
Fecha factura: 90 días después de emanada la factura.
http://legiscomexoficial.blogspot.com.es/2013/04/carta-de-cr...
Discussion