Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Auslaufstopp
Tschechisch translation:
ochrana proti vytečení
Added to glossary by
Pavel Roháč
Feb 18, 2014 06:07
10 yrs ago
Deutsch term
Tschechische Republik
nothing is impossible
Native in: Tschechisch 
Works in: Deutsch > Tschechisch, Englisch > Tschechisch
Auslaufstopp
Deutsch > Tschechisch
Marketing
Wirtschaftswissenschaften
Sicherheitsverschluss und patentierter Auslaufstopp
Proposed translations
(Tschechisch)
| 3 | ochrana proti vytečení |
Pavel Roháč
|
| 4 +1 | blokování/blok výtoku/doběhu |
Ivan Šimerka
|
Change log
Feb 23, 2014 07:08: Pavel Roháč Created KOG entry
Feb 23, 2014 07:08: Pavel Roháč changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1868068">Pavel Roháč's</a> old entry - "Auslaufstopp"" to ""ochrana proti vytečení""
Proposed translations
2 Stunden
Pavel Roháč
Tschechische Republik
Tschechische Republik
Native in Tschechisch
Tschechische Republik
Technische Übersetzungen MIT MEHRWERT
Native in: Tschechisch (Variant: Standard-Czech)
Works in: Deutsch > Tschechisch
Related KudoZ points
:
3
Selected
ochrana proti vytečení
jistě se to ale netýká ekonomie a marketinku
--------------------------------------------------
Note added at 2 h (2014-02-18 08:22:06 GMT)
--------------------------------------------------
bezpečnostní uzávěr a ochrana proti vytečení (kondenzátu)
--------------------------------------------------
Note added at 2 h (2014-02-18 08:22:06 GMT)
--------------------------------------------------
bezpečnostní uzávěr a ochrana proti vytečení (kondenzátu)
Note from asker:
| Děkuji za odpověď |
3 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 Stunde
Ivan Šimerka
Tschechische Republik
Tschechische Republik
Native in Tschechisch
Works in field
Tschechische Republik
Experienced, reliable, quick
Native in: Tschechisch
Works in: Tschechisch > Englisch, Englisch > Tschechisch, Deutsch > Tschechisch, and 9 more.
Related KudoZ points
:
4
blokování/blok výtoku/doběhu
protože není dost kontextu, a také to není otázka ekonomie nebo marketingu
Note from asker:
| Děkuji za odpověď; týká se to odvlhčovače; s tou ekonomií máte pravdu, ale z časových důvodů jsem nic přesnějšího nenašel. |
Discussion