German to Hungarian Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks

Elektromos vagy hibrid autókra vonatkozóan van szükségem ezen kifejezés fordítására.

Több szószerkezetben is előfordul.
Pl. "Vorausschauassistent" - az eddigi fordítás "vezetési asszisztens" volt, de ez túl általános fogalom, az ügyfél pontosítani szeretné a fordítást.
"Vorausschauendes Management" - eddigi fordítás: előrelátó menedzsment.
"Vorausschau: CHARGE geplant" ( Das Auto erkennt aufgrund der Navidaten was kommt und kann sich drauf einstellen. In diesem Fall plant das Auto, den elektrischen Motor zu laden) - az eddigi fordítás "előrelátás" volt, de szerintem az előrelátás személyekre vonatkozik, és autó esetében furcsán hangzik.
Ebben az esetben szerintem az előrejelzés fordítás jobb lenne, az előző két példában pedig maradhatna az "előrelátás" kifejezés (pl. előrelátó vezetési asszisztens).
A másik két kifejezést külön is felteszem kérdésként.

Szeretném tudni, hogy mi a kollégák véleménye. Előre is köszönöm a segítséget.