Feb 22, 2014 11:38
10 yrs ago
German term
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French, English to German, and 3 more.
Die Eigenschaft, welche Golf...
German to French
Other
Sports / Fitness / Recreation
golf
„Die Eigenschaft, welche Golf mehr als andere fordert, ist Ehrlichkeit.“
Jack Nicklaus
Ce sont des citations tirées du livre Oh my Golf !, paru aussi en fr. Je ne peux donc pas faire une traduction maison.
Jack Nicklaus
Ce sont des citations tirées du livre Oh my Golf !, paru aussi en fr. Je ne peux donc pas faire une traduction maison.
Discussion
Das ist jedenfalls der Sinn des Satzes. Was hättest du denn so als "hausgemachte Übersetzung" vorgeschlagen und wo liegt genau dein Problem? Im Verständnis der deutschen Formulierungen (s. auch andere Ausdrücke) oder darin, eine gute französische Formulierung zu finden?