uszlachetniać
English translation: upgrade waste
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:35 Feb 25, 2014 |
| Polish to English translations [PRO] Science - Environment & Ecology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Polangmar Poland Local time: 12:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | upgrade |
| ||
| 3 | process |
| ||
| 3 | to enrich |
| ||
| 3 | improve |
| ||
| 2 | to refine |
|
Answers
23 mins confidence: 
to refine Explanation: w takim oto prospekcie nawet używają granulek, tylko że są to granulki SunCoal a nie odpadów organicznych... i te cudeńka oddzielają wodę od biomasy Reference: http://www.suncoal.de/uploads/downloads/SunCoal_Brochure_Pla... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins confidence:
process Explanation: proposal |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
to enrich Explanation: It is a possible meaning, depending on the end product. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
upgrade Explanation: Dałbym w miarę dosłownie - rzeczownikowo: upgradation, upgrading. Waste preparation: The solid waste is... Product upgradation: In order to ensure quick and better marketing prospects, the product is sometimes upgraded by operations such as curing, grinding, screening, pelletising and bagging. http://tinyurl.com/kqvo85q Main Entry: upgradation. Part of Speech: n. Definition: upgrading; the act or process of improving the quality of something. http://tinyurl.com/lpt8ybd -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2014-02-25 16:44:18 GMT) -------------------------------------------------- pelletising - wg słownika PWN Oxford "pellet" to granulka |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
improve Explanation: jeszcze jedna propozycja 'biomass improvement' trafia się dość często |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations