Mar 8, 2014 21:58
10 yrs ago
13 viewers *
English term
corporate citizens
English to Arabic
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
From large to small, companies in Jordan want to be good corporate citizens.
thnx for help
thnx for help
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | شركات مواطنة |
Maher Souilah
|
| 5 | شركات تتحلى بروح المواطنة |
Maha Mohammad
|
| 5 | شركة تؤدي دور في خدمة المجتمع |
Ahmed Badawy
|
| 5 | شركات جيدة للمواطنين |
Mohamed Hosni
|
Proposed translations
+1
5 mins
Maher Souilah
Tunisia
Tunisia
Native in Arabic
Specializes in field
Tunisia
English Arabic Translation
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, French to Arabic
Related KudoZ points
:
28
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
Maha Mohammad
United States
United States
Native in Arabic
Works in field
United States
ATA-Certified English/Arabic Translator
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
شركات تتحلى بروح المواطنة
.
4 hrs
Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Works in field
Saudi Arabia
Quality adept, Time Bound, Client Mind
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 21 more.
Related KudoZ points
:
116
شركة تؤدي دور في خدمة المجتمع
شركة تخدم المجتمع
شركة بمثابة المواطن الصالح
تقوم الشركة بدور في خدمة المجتمع
شركة بمثابة المواطن الصالح
تقوم الشركة بدور في خدمة المجتمع
15 hrs
Mohamed Hosni
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to French, English to Arabic, French to Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
شركات جيدة للمواطنين
تريد أن تكون أو تنحو لأن تكون شركات جيدة للمواطنين
تحياتي
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2014-03-09 14:30:00 GMT)
--------------------------------------------------
أو شركات متكاملة جيدا للمواطنين أو متكاملة بشكل جيد للمواطنين
تحياتي
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2014-03-09 14:30:00 GMT)
--------------------------------------------------
أو شركات متكاملة جيدا للمواطنين أو متكاملة بشكل جيد للمواطنين
Something went wrong...