Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
organ powołujący
German translation:
das bestellende Organ
Added to glossary by
Lucyna Długołęcka
Mar 11, 2014 18:46
10 yrs ago
Polish term
organ powołujący
Polish to German
Law/Patents
Law (general)
W statucie spółki akcyjnej - jej zarząd jest powoływany przez ów organ.
Zdanie: "Liczbę członków Zarządu określa organ powołujący".
Zdanie: "Liczbę członków Zarządu określa organ powołujący".
Proposed translations
(German)
| 4 | das bestellende Organ |
Małgorzata Wilczyńska
|
| 3 | Anstellungsgremium |
tseberlin
|
Proposed translations
41 mins
Małgorzata Wilczyńska
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Certified translator German - Polish
Native in: Polish
Works in: German to Polish, Polish to German
Related KudoZ points
:
36
Selected
das bestellende Organ
Die der Hauptversammlung heute zustehenden Rechte sind:
1.Entscheidung über Satzungsänderungen (Grundlagengeschäft), insbesondere über Kapitalmaßnahmen (Kapitalerhöhungen, bedingtes Kapital, Kapitalherabsetzung usw.);
2.Bestellung und Abberufung der Mitglieder des Aufsichtsrates (der seinerseits den Vorstand bestellt)
1.Entscheidung über Satzungsänderungen (Grundlagengeschäft), insbesondere über Kapitalmaßnahmen (Kapitalerhöhungen, bedingtes Kapital, Kapitalherabsetzung usw.);
2.Bestellung und Abberufung der Mitglieder des Aufsichtsrates (der seinerseits den Vorstand bestellt)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
47 mins
Anstellungsgremium
ein Versuch
Something went wrong...