Думаю, это они так ловушку обозвали.
Текст, конечно, дивный

Роторные испарители с ловушкой (тип Т). - Tirit.org
tirit.org/reactor_him/isparit_rot_lab_t.php
Лабораторный роторный испаритель с ловушкой (компактный дизайн) спроектирован для работы с низкокипящими растворителями. Может быть ...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-04-23 19:05:05 GMT)
--------------------------------------------------

Ловушка противопенная для роторного испарителя anti-climb
www.analytexpert.ru/.../lovushka-protivopennaya-detail‎

Еще этих называют капле- или пеноулавливателями (в зависимости от типа испарителя)