Apr 25, 2014 07:23
10 yrs ago
Hungarian term
Hungary
Szakfordítások Fachübersetzungen
Native in: Hungarian 
Works in: Hungarian to German, German to Hungarian, Hungarian to English, and 1 more.
Gépjármű hátfalemelő
Hungarian to German
Tech/Engineering
Engineering (general)
Építőgépkezelő jogosítványban az egyik gép megnevezése. Kódszáma: 4213
A Fahrzeug-Rückwandheber-re a Google csak 9 találatot ad, azokat is magyar oldalakról, így ez gyanús.
A Fahrzeug-Rückwandheber-re a Google csak 9 találatot ad, azokat is magyar oldalakról, így ez gyanús.
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Ladebordwand /Hubladebühne |
Andras Kovacs
|
| 4 | Heckkalappenheber |
Csizmadia Kata
|
Proposed translations
15 mins
Csizmadia Kata
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
Artificem commendam opus
Native in: Hungarian
Works in: Italian to Hungarian, German to Hungarian, Hungarian to Italian, and 1 more.
Heckkalappenheber
A hátfalajtó szerintem Heckklappe, így ez tűnik kézenfekvőnek.
Note from asker:
| Sajnos ennek nincs sok köze az építőgépekhez ... |
+1
12 days
Andras Kovacs
Native in Hungarian
A szó jelentése a fontos, nem maga a szó
Native in: Hungarian
Works in: Hungarian to German, German to Hungarian, Hungarian to English, and 6 more.
Ladebordwand /Hubladebühne
Ha a hidraulikus emelőre gondolsz a tehergépkocsik hátulján, akkor ezek a bevett kifejezések.
Reference:
Something went wrong...