Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Your feedback is golden! Get in touch with us here at ....
French translation:
Vos commentaires nous sont extrêmement précieux
Added to glossary by
Salima Post
May 14, 2014 01:10
10 yrs ago
English term
United States
Translation – A matter for an expert.
Native in: French (Variants: Standard-France, Swiss, Moroccan, Belgian, Cameroon, Canadian, African)
Works in: English to French
Your feedback is golden! Get in touch with us here at ....
English to French
Marketing
Advertising / Public Relations
It is for a new product.
It is for a new app to be advertised in France.
I thought about translating it as "Vos commentaires nous sont précieux ! Contactez-nous par e-mail à... " or "Votre avis nous est précieux ! Contactez-nous par e-mail à... ".
Any other suggestion?
I thought about translating it as "Vos commentaires nous sont précieux ! Contactez-nous par e-mail à... " or "Votre avis nous est précieux ! Contactez-nous par e-mail à... ".
Any other suggestion?
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | Vos commentaires nous sont extrêmement précieux |
GILLES MEUNIER
|
| 3 +1 | Vos commentaires valent de l'or |
mchd
|
Proposed translations
+3
4 hrs
Selected
Vos commentaires nous sont extrêmement précieux
-
--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2014-05-14 06:07:54 GMT)
--------------------------------------------------
J'aime bien précieux. Pour garder l'image de 'golden', je rajouterais 'extrêment
--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2014-05-14 06:08:15 GMT)
--------------------------------------------------
extrêmement (pardon)
--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2014-05-14 06:07:54 GMT)
--------------------------------------------------
J'aime bien précieux. Pour garder l'image de 'golden', je rajouterais 'extrêment
--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2014-05-14 06:08:15 GMT)
--------------------------------------------------
extrêmement (pardon)
Note from asker:
| Merci :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci :)"
+1
3 hrs
Vos commentaires valent de l'or
autre suggestion
Something went wrong...