May 15, 2014 11:42
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Belarus
Native in: Belarusian 
, Russian
Works in: English to Russian, English to Belarusian, Russian to Belarusian, and 1 more.
optimal index surgery
English to Russian
Medical
Medical (general)
эндопротезирование тазобедренного сустава
Статья о лечении нестабильности после тотального эндопротезирования тазобедренного сустава:
Prevention through *optimal index surgery* is of great importance, as the management of an unstable THA is challenging even for an experienced joints surgeon.
И еще термин "index": Of paramount importance is identifying the cause(s) of instability, and addressing all of the possible causes for the instability at the *index revision operation*.
Prevention through *optimal index surgery* is of great importance, as the management of an unstable THA is challenging even for an experienced joints surgeon.
И еще термин "index": Of paramount importance is identifying the cause(s) of instability, and addressing all of the possible causes for the instability at the *index revision operation*.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | оптимальная первичная операция |
Tatiana Tkacheva
|
References
| http://forum.wordreference.com/showthrea... |
Marina Dolinsky (X)
|
Proposed translations
+1
27 mins
Tatiana Tkacheva
Montenegro
Montenegro
Native in Russian
Specializes in field
Montenegro
Biomedical/pharma translator, PhD
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
152
Selected
оптимальная первичная операция
Примеры:
The "index" procedure is that procedure that is used as the "starting point" for all follow-up analysis in a particular study,
and "starts the clock" for outcomes analysis.
The index surgery was defined as the first surgery performed at the Cleveland Clinic for pelvic pain, regardless of the number of prior surgical interventions.
The "index" procedure is that procedure that is used as the "starting point" for all follow-up analysis in a particular study,
and "starts the clock" for outcomes analysis.
The index surgery was defined as the first surgery performed at the Cleveland Clinic for pelvic pain, regardless of the number of prior surgical interventions.
Note from asker:
| Спасибо!!! Теперь всё встало на свои места.:) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
1 hr
Reference:
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1412497
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-05-15 12:44:30 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2532073/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-05-15 12:44:30 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2532073/
Note from asker:
| Спасибо!!! |
Something went wrong...