May 20, 2014 04:38
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Russian Federation
pick up
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
клиническое исследование
pick up - забрать или привезти?
Контекст: http://s020.radikal.ru/i713/1405/5b/c3799469f831.png
Сомневаюсь, так как ранее в тексте указано, что курьер сам может бесплатно привозить необходимые средства для сбора анализов и увозить их в клинику по желанию пациента (но пациент может и сам).
Контекст: http://s020.radikal.ru/i713/1405/5b/c3799469f831.png
Сомневаюсь, так как ранее в тексте указано, что курьер сам может бесплатно привозить необходимые средства для сбора анализов и увозить их в клинику по желанию пациента (но пациент может и сам).
Proposed translations
(Russian)
| 5 +3 | забрать |
Tatiana Tkacheva
|
Proposed translations
+3
23 mins
Tatiana Tkacheva
Montenegro
Montenegro
Native in Russian
Specializes in field
Montenegro
Biomedical/pharma translator, PhD
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
136
Selected
забрать
Если пациент должен в этот день сдать анализ мочи, то все необходимое он получит заранее - на предыдущем визите в клинику или от курьера, не важно. А в этот день - курьер заберет анализ, или пациент отвезет его сам.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...