Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
escala uno a uno
English translation:
in full scale
Added to glossary by
Wendy Gosselin
Jun 2, 2014 19:41
9 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Argentina
Multilingual Experts
Native in: English (Variants: UK, US, Canadian) 
Works in: English, Spanish to English, English to Spanish, and 12 more.
escala uno a uno
Spanish to English
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
A text about an Argentine artist:
Casi monocromos (azul, gris, rojo), hechos con lápices acuarelables, con un personaje principal y objetos en escala por lo general uno a uno, los dibujos muestran una serie de ejemplos
Full scale? I believe this means that the objects are actual size...is that right? Thanks!
Casi monocromos (azul, gris, rojo), hechos con lápices acuarelables, con un personaje principal y objetos en escala por lo general uno a uno, los dibujos muestran una serie de ejemplos
Full scale? I believe this means that the objects are actual size...is that right? Thanks!
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | in full scale |
Darius Saczuk
|
| 4 +1 | 1:1 scale |
Wilsonn Perez Reyes
|
| 4 | life size |
Billh
|
Proposed translations
+3
2 mins
Darius Saczuk
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
in full scale
P
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2014-06-02 19:45:39 GMT)
--------------------------------------------------
Or: LIFE SIZE
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2014-06-02 19:46:57 GMT)
--------------------------------------------------
all items in our shop. This life size sculpture is perfect.
Drawing Objects Life Size - Drawing For Animation - Blogger
drawingforanimationsophie.blogspot.com/.../drawing-objects-life-size.htmlCached
Nov 20, 2012 ... This was my first attempt at drawing objects life size. I am happy with the way that the drawing looked and I think that I managed to get the ...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2014-06-02 19:48:51 GMT)
--------------------------------------------------
College Guide for Visual Arts Majors - Google Books Result
books.google.com/books?isbn=0768926998
Peterson's, Jill Schwartz - 2009 - 416 pages
You want to experience drawing objects life-size or larger. You can learn faster and show off your skills more readily if your work is not too small to see.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2014-06-02 19:45:39 GMT)
--------------------------------------------------
Or: LIFE SIZE
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2014-06-02 19:46:57 GMT)
--------------------------------------------------
all items in our shop. This life size sculpture is perfect.
Drawing Objects Life Size - Drawing For Animation - Blogger
drawingforanimationsophie.blogspot.com/.../drawing-objects-life-size.htmlCached
Nov 20, 2012 ... This was my first attempt at drawing objects life size. I am happy with the way that the drawing looked and I think that I managed to get the ...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2014-06-02 19:48:51 GMT)
--------------------------------------------------
College Guide for Visual Arts Majors - Google Books Result
books.google.com/books?isbn=0768926998
Peterson's, Jill Schwartz - 2009 - 416 pages
You want to experience drawing objects life-size or larger. You can learn faster and show off your skills more readily if your work is not too small to see.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
+1
37 mins
Wilsonn Perez Reyes
El Salvador
El Salvador
Native in Spanish
El Salvador
BA in Translation & BA in Law
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
1:1 scale
In this article, you will be making a ***1:1 scale*** drawing (8.5" x 11"/21.4cm x 28cm) for the sake of side-by-side comparison.
http://www.wikihow.com/Scale-Drawings-Using-the-Grid-Method
When viewing The Wynwood Series on a mobile device, the 1-inch watercolors are at a ***1:1 scale***.
http://animalnewyork.com/2013/1-inch-watercolor-paintings-st...
The catalogue was accompanied by an exhibition (September 2008 - February 2009), which presented about 80 of the lost paintings in ***1:1 scale*** photographs.
http://www.suermondt-ludwig-museum.de/projekte/verluste/verl...
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2014-06-02 20:30:03 GMT)
--------------------------------------------------
... AND OBJECTS GENERALLY AT A 1:1 scale...
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2014-06-02 20:30:43 GMT)
--------------------------------------------------
... AND OBJECTS USUALLY AT A 1:1 SCALE...
http://www.wikihow.com/Scale-Drawings-Using-the-Grid-Method
When viewing The Wynwood Series on a mobile device, the 1-inch watercolors are at a ***1:1 scale***.
http://animalnewyork.com/2013/1-inch-watercolor-paintings-st...
The catalogue was accompanied by an exhibition (September 2008 - February 2009), which presented about 80 of the lost paintings in ***1:1 scale*** photographs.
http://www.suermondt-ludwig-museum.de/projekte/verluste/verl...
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2014-06-02 20:30:03 GMT)
--------------------------------------------------
... AND OBJECTS GENERALLY AT A 1:1 scale...
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2014-06-02 20:30:43 GMT)
--------------------------------------------------
... AND OBJECTS USUALLY AT A 1:1 SCALE...
12 hrs
life size
would sound more appropriate
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2014-06-03 08:36:53 GMT)
--------------------------------------------------
Entertainment News - Miami's Community Newspapers, On ...
www.cnews.8k.com/august99/august13/entertainment10.htm
The art is eclectic and evocative; the gallery space is serene. ... Featured in the exhibition are a sensually comical pencil-and-watercolor life size drawing on canvas by ... of the artists Alfredo Arcia of Venezuela and Robert Azank of Argentina.
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2014-06-03 08:36:53 GMT)
--------------------------------------------------
Entertainment News - Miami's Community Newspapers, On ...
www.cnews.8k.com/august99/august13/entertainment10.htm
The art is eclectic and evocative; the gallery space is serene. ... Featured in the exhibition are a sensually comical pencil-and-watercolor life size drawing on canvas by ... of the artists Alfredo Arcia of Venezuela and Robert Azank of Argentina.
Something went wrong...